-
1 cheio de nove horas
= cheio de terra пуп земли ( о человеке) -
2 cheio de terra
-
3 cheio
adj1) полный; наполненный2) прн полный, преисполненный3) полный, толстый, мясистый4) богатый5) прн счастливый••- voz cheia
- cheio de anos
- cheio de feridas - cheio de terra
- com mão cheia
- com às mãos cheias
- em cheio
- tem a sua conta cheia -
4 cheio como um ovo
полный, битком набитый -
5 cheio de anos
в летах, немолодой -
6 cheio de feridas
весь в ранах, израненный -
7 cheio de nós pelas costas
-
8 em cheio
целиком, полностью -
9 falar de papo cheio
фам сожалеть о чем-л., выступать против того, что на самом деле заслуживает обратного -
10 alegria
-
11 bicho
m1) червьmal do bicho — рзг солитёр
2) рзг червоточина3) насекомое4) животное; зверёк; зверь5) прн урод, некрасивый человек6) браз храбрец, удалец••- é grande bicho -
12 brio
m1) честь; достоинство2) мужество, отвага, решимостьhomem de brio — напористый, решительный человек
cheio de brio — пылкий, живой; напористый
••- abater os brios a alguém
- meter-se em brios -
13 calombo
-
14 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
15 energia
-
16 esquipação
f1) мор снаряжение, оснащение, экипировка2) рзг одежда, платье, гардероб3) рзг каприз, причуда, чудачествоhomem cheio de esquipações — человек с причудами, оригинал, сумасброд
-
17 interesse
m1) польза, выгода2) интерес, заинтересованность ( в деле)3) участие, сочувствие; внимание4) интерес; занимательностьcheio de interesse — интересный, увлекательный
5) прибыль; процент -
18 nó
m1) узел2) анат узел; сустав, сочленение3) нарост; узел (на стебле, стволе)4) мор узел5) узы6) прн завязка (драмы и т. п.)7) прн суть, сущность8) прн трудность, камень преткновения••- nó da garganta
- ter um nó na garganta
- nó na tripa
- nó da tripa
- cheio de nós pelas costas -
19 nove-horas
-
20 ovo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cheio — adj. 1. Que tem dentro tanto quanto pode conter. = REPLETO ≠ VAZIO 2. Que tem muito. ≠ VAZIO 3. Que tem em abundância. = ABUNDANTE, FARTO, RICO ≠ PARCO 4. Que tem grande volume ou é muito arredondado. = GORDO, REDONDO, VOLUMOSO ≠ MAGRO… … Dicionário da Língua Portuguesa
A boca fala do que o coração está cheio — A boca fala do que o coração está cheio. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Baú de mulher velha é cheio de bugiganga — Baú de mulher velha é cheio de bugiganga. (MS) … Provérbios Brasileiras
Bolso cheio, coração alegre — Bolso cheio, coração alegre. (SP) … Provérbios Brasileiras
De boa inteção o inferno está cheio — De boa inteção o inferno está cheio. (RJ) … Provérbios Brasileiras
O inferno está cheio de boas intenções — O inferno está cheio de boas intenções. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs — Parecido e um caminhão cheio de japonâs com um motorista chinâs. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem é rico, é cheio de amigos — Quem é rico, é cheio de amigos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem mete o nariz em terreiro alheio, se não foge, apanha em cheio — Quem mete o nariz em terreiro alheio, se não foge, apanha em cheio. (BA) … Provérbios Brasileiras
Saco cheio não se dobra — Saco cheio não se dobra. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Tudo igual é um caminhão cheio de japonâs — Tudo igual é um caminhão cheio de japonâs. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras